Talen met JAWS op het internet

JAWS biedt taalwisseling met elke ondersteunde spraaksynthesizer. Wanneer een auteur van een webpagina de taal van een hele pagina, of slechts een deel ervan, aangeeft en de gebruikte synthesizer ondersteunt die taal, gebruikt JAWS de taalspecifieke versie van de synthesizer om de tekst uit te spreken. De synthesizer moet de taal van de informatie ondersteunen.

Als de synthesizer de opgegeven taal voor een pagina of een deel ervan niet ondersteunt, geeft JAWS nog steeds de taal van de informatie aan.

Om automatische taaldetectie te demonstreren, beginnen we in het Engels en schrijven we:
"Mijn computer spreekt Engels."

Dan schrijven we dezelfde zin in het Frans,
mon ordinateur parle français
en daarna in het Spaans,
mi computadora habla español
en in het Portugees,
meu computador fala o português
en hetzelfde in het Duits,
mein computer spricht deutsch
en in het Russisch,
Мой компьютер говорит по-русски
en in het Fins,
Tietokoneeni puhuu suomea
en in het Italiaans,
il mio computer parla italiano
en in het Grieks,
Ο υπολογιστής μου μηλάει ελληνικά,
en in het Pools,
Mój komputer mówi po polsku
en in het Chinees,
我的電腦說中文

JAWS schakelt soepel tussen de talen, wanneer het kan. Als JAWS alleen "Russisch," "Grieks" of "Pools" zou zeggen in plaats van de tekst in die talen te lezen, geeft dit aan dat uw spraaksynthesizer (bijvoorbeeld Eloquence) die talen niet ondersteunt. Als u Vocalizer Expressive gebruikt, geeft dit aan dat u die specifieke stemmen niet hebt geïnstalleerd.

JAWS bevat een hulpprogramma dat het eenvoudig maakt om naadloos monsters te nemen en Vocalizer Expressive 2 premium stemmen te installeren of te verwijderen. Om Vocalizer Expressive-stemmen te installeren, doet u het volgende:

  1. Druk op INSERT+J om het JAWS-toepassingsvenster te openen.
  2. Druk op ALT+O om het menu Opties te openen, breid het submenu Voices uit en selecteer Voeg/Verwijder stemmen toe om het hulpprogramma Toevoegen/Verwijderen van Vocalizer Expressive-stemmen te openen.
  3. Selecteer in het keuzemenu Een taal selecteren de taal waarvoor u stemmen wilt downloaden.
  4. Druk in de lijst Premium-stemmen op de SPATIEBALK op de stemmen die u wilt installeren. U kunt zoveel stemmen selecteren als u wilt. Om een voorbeeld van de huidige stem te horen voordat u besluit of u deze wilt selecteren, drukt u op ALT+P.
  5. Selecteer de knop Geselecteerde stemmen installeren om de installatie te starten.

Als alternatief kunt u de downloadpagina voor synthesizers bezoeken om meer gratis stemmen en talen te vinden voor uw gebruik.